...فلورنسا في بداية القرن السادس عشر
في ذلك الوقت، كانت الدول من إيطاليا إلى أوروبا الغربية
.تستقبل العصر الذهبي في إحياء الحضارتين الإغريقية والرومانية
.كان يُسمى عصر النهضة
.وفي عالم الرسم أخرج لنا رسامين عظماء مثل دا فينشي و مايكل آنجلو
!أطلت في النوم
...مؤلم
!صباح الخير يا سيدي
!سأبذل ما بوسعي اعتبارًا من اليوم
ليو-سان؟ هل تحتاج إلى مساعدتي في أي شيء؟
.أنتِ مزعجة
.أنتِ تعيقين عملي
".اشتري ما يلزم لإصلاح غرفتك بهذا المال"
.يجب أن تفعلي هذا بنفسك إذا أردتِ أن تصبحي حرفية
...سيدي... مخيف حقًا
!لا، لا تفعلي هذا، إلى الأمام يا آرتي
آرتي
عذب الخيال https://athbul-khayal.net
T
a
i
y
o
g
a
m
e
z
a
عندما تشرق الشمس
m
Ta
e
t
a
r
a
T
a
i
yo
y
o
ga
g
a
me
m
e
za
z
a
me
m
e
ta
t
a
ra
r
a
h
a
j
i
m
a
r
u
k
a
k
يبدأ يوم شاق آخر
o
ha
k
u
n
a
i
c
h
a
ji
i
n
i
c
h
i
j
i
ma
m
a
ru
r
u
ka
k
a
ko
k
o
ku
k
u
na
n
a
i
chi
c
h
i
ni
n
i
chi
c
h
i
Y
a
r
u
k
o
t
o
g
a
y
يجب أن أفعل الكثير
a
Ya
m
a
z
u
m
i
Y
a
ru
r
u
ko
k
o
to
t
o
ga
g
a
ya
y
a
ma
m
a
zu
z
u
mi
m
i
o
c
h
i
k
o
m
u
h
i
m
ولا وقت للشعور بالحزن
a
o
m
o
n
a
o
chi
i
c
h
i
ko
k
o
mu
m
u
hi
h
i
ma
m
a
mo
m
o
na
n
a
i
M
a
d
o
k
e
t
e
m
o
حتى لو فتحت النافذة، حتى لو غسلت وجهي
k
Ma
a
o
a
r
M
a
do
a
t
e
m
o
d
o
ke
k
e
te
t
e
mo
m
o
ka
k
a
o
ar
a
r
a
tte
t
e
mo
n
a
m
i
d
a
n
o
a
j
i
m
o
ما زلت أستطعم الدموع
g
na
a
m
a
d
a
n
o
k
n
a
mi
o
t
e
r
u
m
i
da
d
a
no
n
o
a
ji
j
i
ga
g
a
ma
m
a
da
d
a
no
n
o
ko
k
o
tte
t
e
ru
M
r
u
g
e
n
S
h
u
o
m
i
أنا كزهرة البرسيم التي تحدق في سماء لا نهاية لها
a
Mu
g
e
r
u
M
u
ge
k
u
r
o
g
e
n
a
n
Shu
S
h
u
o
mi
m
i
a
ge
g
e
ru
r
u
ku
k
u
ro
r
o
ga
o
k
i
k
u
i
k
i
o
h
a
وتصدر نفسًا عميقًا
i
g
a
o
t
e
o
ki
k
i
ku
k
u
i
ki
k
i
o
ha
h
a
i
te
M
t
e
a
i
n
i
c
h
i
w
a
t
أولد من جديد كل يوم
a
Ma
s
h
i
g
a
u
m
a
M
a
i
r
e
r
u
i
ni
n
i
chi
c
h
i
wa
w
a
ta
t
a
shi
s
h
i
ga
g
a
u
ma
m
a
re
r
e
ru
u
m
a
r
e
k
a
w
a
t
r
u
t
أنا جديدة في كل مرة أستيقظ فيها
e
um
m
e
z
a
m
e
u
m
are
r
u
a
r
e
ka
k
a
wa
w
a
tte
t
e
me
m
e
za
z
a
me
O
h
a
y
o
m
e
ru
o
g
o
k
i
g
"صباح الخير، كيف حالك اليوم؟"
e
r
u
O
n
w
O
ha
a
r
e
k
a
h
a
yo
g
a
y
o
go
g
o
ki
k
i
gen
g
e
n
wa
w
a
re
r
e
ka
k
a
ga
I
t
s
u
d
o
k
g
a
o
d
e
n
متى وأين وماذا سيحدث
a
I
n
i
g
a
o
k
i
I
tsu
r
u
t
e
t
s
u
do
d
o
ko
k
o
de
d
e
na
n
a
ni
n
i
ga
g
a
o
ki
k
i
ru
r
u
tte
k
a
m
i
s
a
m
a
d
a
t
حتى الإله لا يعلم هذا
t
e
ka
e
s
h
k
a
mi
i
r
a
m
i
sa
n
a
i
s
a
ma
m
a
da
d
a
tte
t
e
shi
s
h
i
ra
r
a
na
A
r
i
n
a
i
e
n
a
i
k
o
t
o
لذا لا شيء مستحيل
n
i
Ar
a
n
t
e
A
r
i
e
na
n
a
i
ko
k
o
to
t
o
na
n
a
n
te
n
a
i
n
d
a
t
e
na
n
a
i
n
da
d
a
حياة جديدة
!سمك طازج اصطدته من نهر آرنو صباح اليوم
!ماذا عن الأحشاء؟ إنها لذيذة
هل أنتم بحاجة إلى نار؟
!أخبروني إذا كنتم تعانون من شح النار في بيوتكم
،أنا آرتي، أحببت الرسم منذ الصغر وعارضت رغبة أمي
...قُبلت كمتدربة في ورشة صغيرة، لكن
!إنها أول مرة أذهب فيها إلى السوق
يا آنسة! ما رأيك بسيخ؟
!سأبيعك هذه القلائد والأساور بثمن زهيد
يا آنسة، هل تريدين زهرة؟
...ر-ربما أستطيع الاطلاع أولاً
!مهلاً، ليس لدي وقت لهذا
هل لدينا بقايا خشب؟
.بإمكاني بيعك بعضها، لكن لا تسببي لنا المتاعب
!حـ-حسنًا
فتاة مثلك تتولى الإصلاحات؟
لمَ لا تغوين أحدهم وتطلبي منه فعل هذا؟
هل تستطيعين حمل كل هذه الأخشاب بذراعيك الرقيقتين؟
...إنه ثقيل
...يبدو حمله ثقيلاً
...فهمت
.لا أستطيع الدفع بذراعي فقط
.يجب أن أستخدم ظهري أيضًا
ما قصة هذه الفتاة؟
ما الذي تفعله رغم كونها فتاة؟
.يا إلهي
.هذا لأنها تحمل نفسها فوق طاقتها وهي فتاة
.لا تثقلي على نفسك يا آنسة
!هذا... ليس مؤلمًا
...لن أبكي
."عندها سيقولون "لأنها فتاة
!الرجل لا يبكي في موقف كهذا
عذرًا... هل أنتِ بخير؟
!يا لها من جروح
!يوجد بئر هناك، دعيني أنظف جراحك عنده
.حسنًا، جراحك نظيفة الآن
ماذا هناك؟
...يدي
يدك؟
...إنها أول مرة يمسك فيها فتى يدي هكذا
!آ-آسف! هـ-هـ-هكذا إذن
!كنت وقحًا! أنا آسف حقًا
.لا عليك، لا حاجة إلى الاعتذار
.أنا سعيدة لأنك عاملتني بلطف
...لأن كل الذين قابلتهم كانوا قساة معي
...هـ-هذا أمر بسيط... فعلت ما يتوجب علي فعله فقط
!صحيح، لم أعرف بنفسي بعد، أليس كذلك؟
تعرف بنفسك؟
!نعم! أنا آنجيلو، آنجيلو باركر
.أنا أعمل متدربًا في ورشة رسم السيد دانيلو
ورشة السيد دانيلو؟ إنها ورشة كبيرة، أليس كذلك؟
!تعرفين إذن
.أنا أيضًا أصبحت متدربة في ورشة ليو-سان
.أنا آرتي
أنتِ التي تتحدث عنها الشائعات؟
الشائعات؟
.جميع الرسامين يتحدثون عن هذا
.يقولون إن ليو-سان قبل متدربًا
.وهي فتاة
فتاة... هذا ما يتحدثون عنه؟
هل عوملت معاملة قاسية؟
.سمعت أنه كلفك بمهمة مستحيلة ليقبل بتدريبك
...طلب مني تجهيز عشرين لوح خشبي في ليلة واحدة
...هذا فظيع
وهل ما تحملينه عمل أيضًا؟
...نعم... تستطيع أن تقول إنه عمل
!هذا كثير! ليس باستطاعة فتاة حمل كل هذا
!حسنًا إذن! سأساعدك في حمله
.سأكون على ما يرام
.أستطيع فعلها بمفردي
.لا داعي للتردد
.أنا قوي على عكس ما يوحي به مظهري
!يـ-يـ-يدك
.آنجيلو-سان، توقف أرجوك
ماذا؟ هل ارتكبت خطأً؟
.أصبحت متدربة أخيرًا
.لن أعتمد على الآخرين لكوني فتاة
...إنه يعيقني
.انظر
!يا لها من فتاة غير مهذبة
"،يستحيل أن تتمكن فتاة من حمل هذا"
،"أو "يستحيل أن تصبح فتاة رسامة
،أو "إذا أردتِ أن تعيشي حياة كريمة
".فلا خيار أمامك سوى أن تلفتي أنظار الرجال
!هذا هراء
.سأختار الحياة التي أريد أن أعيشها بنفسي
!لا يحق للعالم أن يحدد ما أقوى على فعله
!مرحى! أكملت العمل
...رغم أنه تطلب أسبوعًا
أكملت العمل أخيرًا؟
!نعم! أكملته أخيرًا
ما رأيك؟ ما رأيك بجودة عملي؟
ماذا تقصد بهذا؟
.تستطيعين فعلها إذا حاولت
..."بالنسبة لفتاة"... أو "رغم كونك فتاة"
.لم يقل كلامًا كهذا
،منذ أن قابلته
.كان يعاملني كشخص وليس مجرد فتاة
.أنا أحاول كبح دموعي، لا تلقِ لهذا بالاً
يحاول كتم ضحكته
.في ذلك الوقت، يجب أن يمر الشخص على عدة خطوات ليصبح رسامًا
.أولاً يظل متدربًا ثلاث سنوات، يقوم بالمهام التحضيرية والتنظيف ويؤدي المهام
ثم يكون عاملاً ثلاث سنوات أخرى
.ويتولى العمل على الخلفيات ودعائم القطع التي تخص السيد
.وأخيرًا يسجل في النقابة سيدًا ويعمل رسامًا
!عذرًا
ليس هكذا! كم مرة يجب أن أخبرك بهذا؟
!افعلها كما ينبغي
!حسنًا يا سيدي
كان مزاج سيدنا معكرًا اليوم، أليس كذلك؟
،نحن مشغولون بما يكفي
.لكن يبدو أنه تسلم عملاً في مبنى جديد وفي محكمة أيضًا
.سأساعدك
.تفضلي
!يسعدني أنك لم تصابي بأذى، كوني حذرة
!عـ-عذرًا... هذا عربون شكر
عدت للتودد إلى الفتيات مجددًا؟
...كنت أساعدها فقط
...أجل، كنت أريد المساعدة فقط
ما الذي دفع تلك الفتاة...؟
لماذا تعامل الفتيات بهذا اللطف؟
لماذا؟
!لقد عدت
!أهلاً بعودتك
!أنت تأكل شيئًا يا أخي
!كم أحسدك
!آنجيلو، أتيت في الوقت المناسب
.أخي آنجيلو، ساق السرير مكسورة
آنجيلو، قدماي متورمتان، هلا تدلكهما؟
...بالدور
!لتنتظر كل واحدة منكن دورها
.ظللت في المطبخ طوال اليوم، أنا مرهقة
.ليتنا نستطيع توظيف خادمة
.ستعاني بناتي كثيرًا لقلة حيلتي
...أبي
.أنا لستُ سوى موظف حكومي في مقر البلدية
...لا أعلم ما إذا كنتُ قادرًا على تحضير مهور للفتيات عند زواجهن
.سيعانين طوال أعمارهن إذا لم نجد لهن رجالاً طيبين
.يجب أن تتولى حمايتهن وتعاملهن بلطف أنتَ على الأقل
.بالمناسبة، سمعت أن فتاة أصبحت متدربة في ورشة رسام
هل تستطيع الفتاة أن تصبح رسامة؟
.لم أسمع بهذا من قبل
،رغم أنها ليست خادمة ولا خياطة ولا بائعة
.كانت تتجول في السوق
فتاة وحدها؟
...أعتقد أن اسمها... آرتي
...لم أتوقع أن أسمع اسم تلك الفتاة ثانية
...أشعر بالصدمة لرفضها مساعدتي
لماذا الرفض؟
!أرجوك
!إنها تلك الفتاة
مـ-مـ-ما الذي جاء بتلك الفتاة إلى هنا؟
!أرجوك! أريد فقط أن أرسم التمثال الذي في ورشتك
!هذا أمر يفعله المتدربون في كل الورش
.صحيح، المتدربون الذكور
!وجود فتاة ترسم من أجل المتعة في ورشتي أمر مزعج
!أنتِ تعيقين العمل! غادري
!أيها الأوغاد! عودوا إلى العمل بسرعة
!يا إلهي
!أنت
...عذرًا
...قابلتك أثناء جر تلك العربة
!أعتذر عن إساءتي في ذلك الوقت
.كنت فظة حينها رغم حسن نيتك ولطف معاملتك
.ارفعي رأسك! لا تلقي لهذا بالاً
.فكرت في الأمر وأدركت أنني كنت في غاية الوقاحة
!أصلحتِ الغرفة بمفردك؟
.نعم! كان إصلاح السقف هو الجزء الأصعب
.اضطررت إلى حمل قطع من الخشب أكبر من حجمي مرتين .وصعدت إلى السقف أيضًا
!مذهل! هذا مذهل !عمل كهذا يصعب على الرجل فعله
...أتساءل
.شكرًا جزيلاً
هل تسير الأمور على ما يرام مع سيدك؟
.ليو-سان؟ إنه مخيف بعض الشيء، لكنني أبذل ما بوسعي
...بـ-بشأن ما حدث سابقًا
هل تريدين مني أن أساعدك في رسم التمثال؟
تقصد أنك ستدخلني إلى الورشة؟
،سأنتظر أوقات الاستراحات أو عندما يخلو المكان من الناس
.وسأدخلك خلسة من الباب الخلفي
...لأني لا أعتقد أن السيد دانيلو سيسمح لك بالدخول
.وأنا أريد أن أساعدك
...إذن
عفوًا... هل تنصتين إلي؟
!حسنًا، اتخذت قراري
!شكرًا جزيلاً يا آنجيلو-سان
!سأطلب من السيد مرة أخرى بنفسي
لماذا؟ هل كنتِ تستمعين إلى كلامي؟
...نعم، في الواقع
،إذا كنت عاجزة عن فعل أمر بسيط كهذا بنفسي
.حينها لن أكون قادرة على الاعتماد على نفسي
أتفهم هذا، لكنك مختلفة عنا، أليس كذلك؟
.أنتِ فتاة
.لا علاقة لهذا بالأمر
.أريد أن أصبح رسامة
،ربما يكون هذا الأمر أصعب، أصعب بكثير علي من الرجل
.لذا يجب أن أبذل جهدًا أكبر بنفسي
ما هذا؟ أتيت ثانية؟
!أرجوك! اسمح لي برسم تمثالك
.لا
!سأحرص على ألا أعيق أحدًا
!لا
!لن أستسلم مهما رفضت
!لا تعني لا
!أرجوك! أرجوك
!سأساعد في عمل الورشة! أرجوك
!اصمتي
!أرجوك
.ها نحن
هل ستساعدين في أي عمل؟
.نعم
...حسنًا، إذن
.احملي أكياس الطين هذه إلى المخزن الخلفي
...هذا مستحيل! بالكاد يستطيع اثنان منا حمل الكيس
.لن تقوى الفتاة على رفعه
هل ستسمح لي برسم تمثالك إذا نقلتها؟
.نعم
.حسنًا
هذه، أليس كذلك؟
...لا فائدة، لا أستطيع رفعه
...لا أستطيع
...صحيح! إذا استعنت بظهري في حمله كما فعلت في ذلك الوقت
!أيها الأوغاد! لا تكتفوا بالمشاهدة! عودوا إلى العمل
.يا إلهي
...ثـ-ثقيل
...لكن
!...سأحمله بكل تأكيد
!نجحت
...انتهيت
...هذه عشر أكياس
...هذا مذهل... حملتها جميعًا
سيد دانيلو! ستسمح لي برسم تمثالك الآن، أليس كذلك؟
...بـ-بلى
!شكرًا جزيلاً
...هـ-هل
...خسرت قوة قبضتها بعد كل ذلك العمل الشاق
!لا أعلم ما إذا كنتِ مذهلة أم غبية
.يبدو على ملامحك أنها نهاية العالم
.يا آنسة، كان عملاً جيدًا
.أعجبتني، بإمكانك زيارة ورشتي في يوم آخر
!شكرًا جزيلاً
.شكرًا لك على مرافقتي
!أراكَ لاحقًا
...ا-اسمعي... كنت أتساءل
بما أنك نلت إعجاب السيد، ما رأيك في الانتقال إلى ورشتنا؟
،عندها أستطيع تقديم المساعدة متى ما احتجتِ
.وأنا واثق من أن الجميع أيضًا سيحترمون كونك فتاة
.شكرًا لك على عرضك، لكن أريد مواصلة العمل في ورشة ليو-سان
لـ-لماذا...؟
.ليو-سان صارم معي ليس لأني فتاة، بل لأني متدربة عنده
.أنا لا أبحث عن أشخاص يعاملونني بلطف
.أريد أن يكون الناس صارمون معي
.هذا سيجعل الأمر يستحق العناء
.حينها سأشعر بأني أحرزت تقدمًا في كل مرة أنجز فيها عملاً
!هذا ما أريده
!لقد عدت
!أهلاً بعودتك
!أخي، الحصان الهزاز مكسور، أصلحه
...هذا المسمار بارز
هل بإمكانك حمل كيس الطحين إلى المخزن؟
.دلّك كتفيّ
ما رأيكن في أن تجربن فعل هذا بأنفسكن أولاً؟
...ربما تفتح الحياة أبوابها لكنّ حينها
!سيدي، تصبح على خير
!المعذرة
!سأساعدك، لذا أسرعي في التنظيف
!حـ-حسنًا
شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال twitter: @athbulkhayal
https://athbul-khayal.net/
dareka ga tabishita yume no basho e
بينما أسير على أرض مثيرة للإعجاب
yukkuri to arukidashitara
أرض سار عليها آخرون
kawariyuku keshiki ya hou o naderu soyokaze ni
يداعب وجنتي نسيم عليل مع تغير المشهد
ashimoto wa isogu no
.وأنا أزيد من سرعتي
machi ga mezamete yuku
مع اكتظاظ المدينة بالناس
kyou no sora wa hare moyou
يبدو أنه سيكون يومًا مشمسًا
kumo no mukou gawa ni
وعلى الجانب الآخر من السحب
tonde yuku tori o nagameta
أرى الطيور تحلق في السماء
mabayui kono hi no hikari
وأشعة الشمس المبهرة
hitsujitachi no michi o terashita
تضيء الطريق للأغنام
koko de sekai o mawaru
لنرسم خريطة
chizu o tsukurou
.تحيط بالعالم هنا
kokoro odoru you na
لنرسم لوحة
ichimai no e ni shiyou
تجعل قلوبنا تتراقص
otogibanashi no ehon no you na
لنرسم صورة
yasashii mama o tada egakou
كصور كتب الحكايات الخرافية
في الحلقة القادمة
.يوجد أشخاص آخرون لطفاء مثلك يا آنجيلو-سان
!إذا وقعت في مشكلة فأخبريني! سأساعدك
!لكن لن أعتمد عليك، سأبذل ما بوسعي بمفردي
الحلقة 03
「العمل الأول 」
"في الحلقة القادمة، "العمل الأول
!لا خيار سوى إنجازه